Belletristik

Ben Lerner: »Transkription«

Wirklichkeit im kleinen Rahmen

Dass schriftliche Aufzeichnungen uns dabei helfen, einmal Gesagtes zu rekonstruieren, dürfte außer Frage stehen. Und dass von uns selbst aufgezeichnetes Bild- und Tonmaterial als besonders glaubwürdig gilt, ebenfalls. Oder?

Ben Lerner hat sich jedenfalls kein einfaches Thema ausgesucht.

Sein namenloser Protagonist macht sich auf nach Providence, wo sein ehemaliger Mentor den 90. Geburtstag begeht. Der ältere Mann ist ein universell gebildeter Gelehrter europäischen Zuschnitts, dessen Beredtheit ihn zu einem von allen Seiten geschätzten Gesprächspartner gemacht hat. Vereinbart ist ein Treffen mit ausgiebigem Interview, das bald darauf in einer Zeitung anlässlich des Jubiläums erscheinen soll.

Doch kurz bevor die ersten Fragen gestellt sind, noch im Hotelzimmer des Protagonisten, wird dessen Smartphone beschädigt – und zwar so sehr, dass eine Sprachaufzeichnung damit nicht in Frage kommt.

Das Interview findet jedenfalls trotzdem statt – und auch der Artikel wird später gedruckt. Doch statt wie sonst auf akkurate Sprachaufzeichnungen stützt sich Lerners Protagonist auf ein Gedächtnisprotokoll. Ein Umstand, der ihm später schwer zu schaffen macht. Denn bei einer Gelegenheit erwähnt er die für heutige Verhältnisse mehr als ungewöhnliche Methode und muss feststellen, dass er bei vielen damit seine Glaubwürdigkeit vollständig verspielt hat.

Fazit

Der kurze Roman verhandelt große Fragen in einem sehr intimen Rahmen. In welcher Beziehung stehen Erinnerung und Wahrheit zueinander? Welche Rolle spielt dabei eine Aufzeichnung? Und: Wie verändert die verfügbare Technik unsere Ansprüche auf Authentizität?

Lerner gelingt es, diese Fragen aufzuwerfen, ohne selbst dabei Stellung zu beziehen. Er zeigt Perspektiven auf, ohne Antworten anzubieten. Ein starker Roman, der leise daherkommt: Als Familien- und Freundschaftsgeschichte, als kleine Ausschnitte und Momentaufnahmen auf nur 160 Seiten.


Angaben

Ben Lerner
Transkription

Suhrkamp Verlag | 160 Seiten
€ 24,70 (Gebunden)

🛒 Webshop

Logo


Mehr als eine Buchhandlung.
Mehr als ein Café.

🗓️ Frühjahr 2026


Das Literaturbuffet ist eine gemütliche Mischung aus einer Buchhandlung und einem kleinen Café in der Wiener Rotensterngasse.

Wir führen ein breites Sortiment und bestellen gerne, was wir nicht lagernd haben.

📰 Newsletter Anmeldung

Loading